诗偈 二十八

一种学事业,亦来登选场。
祇缘口义错,落第在他乡。

译文

收起展开
同样修习佛门向道事业的学人,也像世俗士子一般走进了禅理印证的选场。
只因为口头持守的义理出现了偏差,最终就像落第的游子漂泊在他乡无法归乡。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是承载佛教禅理的韵文作品,形式大多浅白通俗,多用于传扬禅法要义。
  • 登选场原本指唐代士子进入科举考场参加选拔,这里譬喻修行人进入禅理印证、求证开悟的修行场合。
  • 祇缘“祇”是“只”的异体字,意思是只因为。
  • 口义原本指唐代明经科的口试答义环节,这里指修行人对禅理仅停留在口头的表层知解,没有落到实修体悟上。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以俗喻禅,完全取用大众熟知的科举落第的日常经验,没有堆砌晦涩的佛教术语,就把抽象的禅修道理讲得通透晓畅。

诗人先以“登选场”肯定了修行人主动向道的发心,没有直接否定学人的努力,随后才点出执着于口头义理的偏差,最终只会落得“落第他乡”、不能明心见性的结果,语气温和却直指要害,充分体现出庞蕴诗偈浅白质朴、禅理深蕴的典型风格。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的禅门居士,被后世佛门尊为“东土维摩”,终生以通俗诗偈的形式宣扬禅宗要义,留下三百余首禅理诗作。

这首诗收录于《庞居士语录》,是他借世人熟知的唐代科举应试的世俗意象,譬喻禅修过程中普遍存在的认知误区,点破不少修行人执着于表面义理、未得真实开悟的通病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: