诗偈 四十五

清净无为无识尘,不舍内身妙法身。
祇为众生有漏习,权止草庵转法轮。
法轮常转而人见,优昙时时一出现。
无相真空妙法身,历劫恒沙不迁变。

译文

收起展开
心性清净顺应无为之道,远离一切妄识尘劳,不必舍弃自身色身便可契入玄妙的法身正境。
只是因为众生都带有烦恼业障的习气,才暂且栖身草庵之中为众生演说佛法。
佛法恒久流传世间便能被众生见闻,就像珍稀的优昙花也会应时偶尔出现。
离诸形相的真空妙法之身,历经如恒河沙数的劫数也不会迁移改变。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂、偈诗,是佛教徒用来表达禅理、修行心得的韵文作品,多通俗晓畅,便于记诵传播。
  • 清净无为禅门核心术语,指心性远离一切烦恼尘垢,顺合自然本然的道体,不造作虚妄有为的执念。
  • 妙法身佛教术语,指诸佛与众生同具的真实本体,具备一切玄妙功德,不生不灭,无来无去。
  • 有漏习佛教术语,指众生尚未断除的烦恼习气,“漏”意为烦恼能牵引众生流转生死,不得解脱。
  • 转法轮佛教术语,指演说、传播佛法,如同车轮碾过一切障碍,能破除众生的无明烦恼。
  • 优昙即优昙钵花,传说三千年才会出现一次,世间极为罕有,这里用来比喻正信佛法难得一遇。
  • 历劫恒沙佛教术语,“劫”是佛教设定的超大时间单位,指历经像恒河里的沙子一样数不清的漫长时间。

赏析

收起展开
这首诗偈集中体现了庞蕴最核心的禅学思想,打破了传统佛教认为必须舍弃世俗色身、遁入空门才能证得法身的偏见,提出了即身见性、不必出离世间便可修行证道的主张,是中唐洪州禅“平常心是道”思想的典型体现。

全诗通篇用禅门常用的典故与术语,没有堆砌生僻辞藻,语言平实如话,义理却层层递进:先明自性本净的体性,再讲应化度世的妙用,最后点出法身不变的本质,体用兼备,把深奥的般若真空义理用普通人能读懂的方式娓娓道来,充分展现了庞蕴作为一代居家禅者的通透境界与平实禅风。

创作背景

收起展开
这首诗偈收录于宋代刊行的《庞居士语录》,是中唐禅门著名在家居士庞蕴所作系列禅理诗中的第四十五首。

庞蕴一生不慕仕途、不蓄家财,以居士身份修行弘法,被后世尊为“东土维摩诘”,他所作的诗偈全部来自自身修证禅理的真实心得,不刻意雕琢文辞,专为接引普通学人明心见性而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: