推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗偈四十八
诗偈四十八
庞蕴
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
报汝世人莫痴憨,暂时权住此草庵。
无想衣食饱暖后,世间有物不须贪。
此身幻化如灯焰,须臾不觉即头南。
译文
收起
展开
告知世间众人切莫痴愚憨顽,你不过是暂时寄居在这草庵之中。
待到衣食充足饱暖无缺之后,世间一切身外之物都不必贪求。
人的肉身本是虚幻变化如同灯烛火焰,转瞬之间不知不觉就会命终头向南方。
纠错
注释
收起
展开
诗偈
梵语“偈陀”的音译简称,指蕴含禅理、劝诫意义的韵文作品,多为禅僧、居家修行的居士所作。
权住
暂且寄居、临时居住,并非永久安身之处。
幻化
佛教核心术语,指世间万物都是因缘和合而生,虚幻不实,如同幻术变化出来的事物没有实体。
须臾
形容极短的时间,片刻之间。
头南
古人传统葬制中逝者卧葬时头朝向南方,这里代指命终、死亡。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅偈完全摒弃了文人诗词的辞藻藻饰,以近乎日常口语的直白表达传递禅门核心的生命观,没有丝毫玄虚晦涩的义理堆砌。
开篇就以长者劝世的口吻直指世人痴愚贪着的通病,先点明人在世间的寄居属性,消解人对居所、外物的执念。后两句以风中灯焰为喻,将肉身的脆弱无常写得触目惊心,以最朴素的逻辑点破世人对俗世享乐的迷执,是典型的庞蕴诗偈“言浅理深、语淡味长”的风格。
纠错
创作背景
收起
展开
庞蕴是中唐时期著名的禅门居士,被后世尊为“东土维摩”,一生参禅悟道,留下大量通俗浅白、承载禅理的诗偈作品。
这首诗偈是他所作禅理组诗中的第四十八首,创作于他晚年隐居修行期间,以直白的口语向信众与普通世人宣说放下贪执、看破幻身的禅门要义。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06