诗偈 五十一

贝多叶里优昙华,万象皆如同一家。
欢喜摘花不见果,吉祥采果不观华。
缘之本来元不识,法王呵之如稻麻。

译文

收起展开
贝叶经文记载的稀有优昙华,昭示天地万象本质上都同属一体本源。
凡夫只欢喜追逐表象华彩,见不到修行的真实正果,执求正果的人又往往忽略了表象的妙用。
众生原本就不懂得万法同源的根本义理,佛陀呵斥这类偏执的人就像田间随处可见的稻麻一样多。

注释

收起展开
  • 贝多叶又称贝叶,古代印度人多用贝多罗树的树叶书写佛经,此处代指佛教经典。
  • 优昙华即优昙钵花,传说三千年才会现世,是佛教中象征稀有瑞应的花,此处代指禅法的微妙义理。
  • 法王佛教对佛陀的尊称,意为通晓一切佛法、自在无碍的修行王者。
  • 稻麻稻和麻都是田间极为常见的农作物,此处用来形容数量极多、随处可见。

赏析

收起展开
这首诗偈完全摒弃了晦涩的佛教术语,以日常事物为喻说理,语言浅白通透,却暗含禅宗最核心的中观思辨。

开篇直接点出“万象同一家”的万法归一宗旨,随后以“摘花不见果”“采果不观华”两个极具画面感的行为,精准点破修行者最常陷入的非此即彼的认知误区,最后以法王呵斥如稻麻作结,警示世人偏执于表象或者偏执于空性都不是正道,唯有体悟华果不二、体用一如的圆融境界,才算真正契入禅门要义。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家禅修居士,世称“庞居士”,禅风洒脱通透,被后世尊为东土维摩诘,是中唐禅宗史上极具影响力的人物。

这首诗偈是他晚年隐居襄阳修行期间所作,属于他阐扬禅宗中观思想的通俗偈颂,旨在破除修行者要么执空、要么执有的两边偏见,引导学人悟得万法圆融的根本义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: