推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗偈 五十三
诗偈 五十三
庞蕴
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
黄叶飘零化作尘,本来非妄亦非真。
有情故宅含秋色,无名君子湛然春。
译文
收起
展开
枯黄的树叶随风飘零,渐渐化作尘土,世间万物原本既非虚妄也非实有恒常。
世俗常人居住的旧宅处处浸染着萧瑟秋意,不逐名利的君子心境澄澈,自有一派盎然春意。
纠错
注释
收起
展开
诗偈
梵语“偈陀”的意译,指禅家用来阐发禅理、记录悟境的韵文作品。
非妄亦非真
禅家“色空不二”的核心观点,指世间万物并非绝对虚妄空无,也非实有不变的存在。
有情
佛教术语,指一切有情识的众生,这里代指陷于世俗执念的常人。
湛然
澄澈安宁、毫无杂念挂碍的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以寻常景物阐发禅门要义,没有使用晦涩的佛典术语,全以浅白的日常意象说理,禅意通透自然。
开篇从黄叶化尘的秋景起笔,直接点出“非妄非真”的中观要义,消解了凡俗对“虚”“实”的二元对立执着,后两句以常人所见的萧瑟秋意,反衬无名君子澄澈心境中长存的盎然春意,最终指向“境由心造”、自性本自圆满的禅家至高境界,理趣浑然,毫无说教的生硬感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐著名禅居士庞蕴所作的禅理组诗《诗偈》中的第五十三首。
庞蕴一生参禅问道,被后世禅门尊为“东土维摩”,他终生不慕世俗功名利禄,以传扬禅法、体悟自性为乐,这类诗偈多是他日常观照外物、印证禅心的随手之作,全无刻意雕琢的痕迹,皆是自性流露的真意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02