诗偈 五十四

迷时爱欲心如火,心开悟理火成灰。
灰火本来同一体,当知妄尽即如来。

译文

收起展开
众生处于迷障之时,贪恋世俗爱欲的心如同熊熊燃烧的烈火,一旦心窍开悟明彻禅理,炽烈的欲火便会燃尽成灰。
燃尽的灰和原本的火本来就属于同一体性,应当知晓虚妄执念完全消尽之时,便自然证得本自具足的如来本性。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的简称,原指佛经中的唱颂词,通常以四句为一偈,这里是禅门中人阐述禅理的通俗诗作。
  • 爱欲佛教术语,指众生贪恋财色、名利等世俗欲望,是使人陷入迷障不得解脱的核心根源。
  • 悟理指破除迷障,明彻体悟禅门核心义理,获得开悟的状态。
  • 妄尽指所有虚妄的执念、杂念完全消弭净尽,回归本心的清净状态。
  • 如来佛教对佛的十种称号之一,这里并非指代外在的佛陀,而是指代众生本自具足的清净佛性。

赏析

收起展开
这首诗以火与灰为核心喻体,将抽象的禅理完全具象化,全无晦涩的宗教术语堆砌之感,符合庞蕴诗偈一贯的通俗风格。开篇以迷时的炽烈欲火与悟后的火尽成灰形成鲜明对照,直观展现了凡夫从执迷到开悟的转变过程,极易被普通信众理解。

后两句进一步打破了凡圣对立的常见偏见,点明迷时的欲火与悟后的寒灰本是同一体性,佛性从来不在人心之外,无需向外苦苦寻觅,只要消尽自身的虚妄执念,当下便可证得如来本性,完全契合南宗禅“明心见性”的核心主张,说理通透直白,余味悠长,是禅门诗偈中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗偈收录于《庞居士语录》,是中唐时期著名居士禅代表人物庞蕴的悟道之作。

中唐年间南宗禅广泛流行,庞蕴以在家居士的身份往来于马祖道一等诸多禅门大德之间,将自己参禅的体悟转化为通俗浅白的诗偈,方便普通信众理解深奥禅理,这首便是他阐释迷悟关系的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: