推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杂句 二
杂句 二
庞蕴
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
外无他兮内无自,不动干戈契佛智。
通达佛道行非道,不舍凡夫有为事。
有为名相尽空华,无名无相出生死。
译文
收起
展开
向外没有外物的分别执念,向内没有自我的偏执,不必动用纷争手段就能契合佛陀的无上智慧。
通达佛法真谛之后所行的并非世俗认知的常道,也不会舍弃凡夫日常的种种因缘行事。
所有因缘造作的名相全都是虚妄的空花,不执取名相实相就能超脱生死轮回的束缚。
纠错
注释
收起
展开
契佛智
契合、印证佛陀所证得的无上圆满智慧。
有为事
佛教术语,指由因缘造作、有生灭变化的世间种种日常行事。
空华
即空花,原指眼病患者眼前浮现的虚幻花影,此处比喻一切世俗名相都是虚妄不实的。
出生死
超脱六道轮回的生死束缚,证得自在解脱的境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅诗跳出了传统禅诗故作玄虚的套路,以极其直白的语言阐释了庞蕴居士最具代表性的“世间即出世间”的禅学思想。
全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,直接点出修行不必脱离世俗日用,不必刻意枯坐苦行,只要破除内外的分别执念,在日常行事中不执取名相,就可以当下契合佛智、超脱生死,充分体现了唐代中期南宗禅“平常心是道”的核心旨趣,对后世居士禅的发展影响极为深远。
纠错
创作背景
收起
展开
庞蕴是唐代著名的在家禅修者,世称庞居士,禅风平实通透,被后世尊为东土维摩诘,其生平事迹和偈语多收录于《庞居士语录》中。
这首偈颂是他晚年日常修行悟得禅理后所作,属于他流传下来的杂偈系列,旨在破除修行者的边见,开示即凡成圣的平实修行路径。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02