杂句 四

思思低思思,自叹一双眉。
向他胜地坐,万事总不知。
六识若似眉,即得不思议。
六识若嫌眉,论时没脑痴。
伊若去却眉,即被世人欺。
饶你六识喽啰汉,总成乞索儿。

译文

收起展开
反复低首沉思想来想去,只自叹脸上天生这一双看似无用的眉毛。
向着清净无染的禅修境地安然端坐,世间万般俗事全都不再挂怀知晓。
如果眼耳鼻舌身意这六识能像眉毛一般无心无为,就能证得不可言说的至高禅境。
如果六识嫌弃眉毛的无用、执意要分别取舍,论起来实在是没有头脑的痴愚。
你要是把眉毛从脸上生生去掉,立刻就会被世间众人欺瞒笑话。
就算你是依仗六识精明能干的聪明人,到头来也不过是沦为向外追逐的乞讨之人。

注释

收起展开
  • 胜地此处指禅家所追求的清净无染、远离俗尘的禅修境地。
  • 六识佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感知功能,分别对应色、声、香、味、触、法六种认知对象,是众生产生分别妄念的根源。
  • 喽啰汉唐宋时期口语,指精明机灵、能干伶俐的人。
  • 乞索儿唐宋口语,指乞丐,这里比喻向外攀缘追逐、不能自证本心的修行人。

赏析

收起展开
这首禅诗最突出的艺术特点是以俗事喻禅理,取譬极为巧妙,诗人以人人脸上都有的眉毛作为核心喻体,打破了传统禅诗常用的玄远意象,格外贴近日常。

眉毛长在人脸上,没有任何具体的实用功能,却恰恰因为它的“无用”,不会产生任何分别妄念,暗合禅家“无念无住”的核心追求。诗人以此反讽世人依仗六识的精明,处处分别计较,反而被妄念所缚,向外追逐本心之外的虚妄事物,最终落得如同乞丐一般四处乞讨的可笑境地。全诗语言全用当时的口语俚语,直白诙谐,没有丝毫晦涩的佛理术语堆砌,却把破除我执、明心见性的禅理讲得通透晓畅,是庞蕴禅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名的在家禅者庞蕴所作的禅偈,收录于《庞居士语录》中,是他为向门人示法、破除世人对六识的妄执而创作的通俗禅诗。

庞蕴一生不仕,以居士身份参禅悟道,被后世尊为“东土维摩诘”,他的诗作多以浅白的日常事物为喻,寄寓深刻的禅理,在唐宋禅林广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: