杂句其五

出一屋,入一屋,来来去去教他哭。
来去祇为贪瞋痴,于今悟罢须知足。
知足常须达本源,去却昔时恶知识。
恶知识,将伊作,手力法施无前后,共护无生国。

译文

收起展开
世人在一间间屋舍间辗转出入,来来去去浮沉轮回,徒然让自性悲泣。
这般往返流转全是因为贪嗔痴三毒作祟,如今觉悟之后便应知止足的道理。
知止知足之后常要通达心性的本源,摒除往日里那些误导自己的恶友。
切莫亲近恶友,要将修行落实到行动上,身体力行布施佛法不分先后,共同护持不生不灭的清净佛国。

注释

收起展开
  • 贪瞋痴佛教所说的“三毒”,即贪欲、嗔恚、愚痴,是世人造业、陷入轮回的三类根本烦恼。
  • 恶知识佛教术语,指不能引导人向善、反而误导人堕入恶道的恶友、邪师。
  • 法施佛教术语,也叫法布施,指向他人宣说正法、启迪智慧的修行行为。
  • 无生国即无生净土,佛教中指诸法空相、不生不灭的终极清净境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了文人诗的雕琢习气,以极为浅白的口语化语言讲透修行要义,开篇用“出一屋入一屋”的日常具象,比喻众生在六道轮回中辗转投生的状态,生动贴切毫无晦涩之感。

全诗层层递进,先点出凡夫迷障的根源是贪嗔痴三毒,再给出清晰的修行路径:知止知足、通达本源、远离恶友、勤行法施,最终指向无生的终极境界,说理通透又饱含禅者的慈悲心,是唐代居士禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名的在家禅者,被后世尊称为“东土维摩”,这首《杂句其五》属于禅门偈颂类作品,创作于他参禅悟道之后的居家修行时期。

当时南宗禅盛行以通俗直白的诗偈宣讲佛法义理,摒弃了译经文字的晦涩感,庞蕴以日常化的口语点破轮回迷障,引导普通信众明心见性,这首诗就是他弘法过程中写下的通俗禅偈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: