杂句 其八

易复易,即此五阴成真智。
十方世界一乘同,无相法身岂有二。
若舍烦恼觅菩提,不知何方有佛地。

译文

收起展开
修行要简易也十分简易,当下依托五阴之身就能证得真实的般若智慧。
十方所有的世界都同归一乘实相,没有形相的清净法身哪里会有分别二致。
如果舍弃当下的烦恼去别处寻觅菩提觉悟,根本不知道哪里才会有真正的佛国净土。

注释

收起展开
  • 五阴又作五蕴,佛教概念,指构成一切众生身心的五种元素,即色、受、想、行、识。
  • 一乘佛教术语,指引渡众生达到解脱的唯一究竟教法,此处指禅宗所倡的实相不二的核心法门。
  • 无相法身佛教术语,指佛的真身,是超越一切形相、无有分别的宇宙与众生的共同本体。
  • 菩提梵语音译,意为正觉、觉悟,是佛教修行所追求的终极智慧境界。

赏析

收起展开
这首禅理偈语言浅白直切,完全是禅门现场开示的口吻,开篇就点破修行的核心要义本是简易平常的,不必脱离当下生活去苦苦求索。

全诗精准破除了修行者普遍存在的妄念:以为必须脱离世俗烦恼、远走他方才能求得觉悟,实则南宗禅的核心智慧就在于当下直下承当,烦恼即菩提,自性本是佛,刻意向外追觅佛果反而离佛性越来越远。全诗没有堆砌晦涩的教义,以平实的口语点破修行迷津,是唐代通俗禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自唐代著名禅居士庞蕴的《庞居士语录》,是他所作系列禅门杂偈中的第八首,后世也收录于《祖堂集》《五灯会元》等禅宗灯录典籍中。

中唐时期南宗禅广为流行,主张“明心见性”“不假外求”,庞蕴作为当时禅门公认的居士大德,常以通俗浅白的偈语开示学人,专门破除人们向外驰求、舍本逐末的修行迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: