杂句 其九

正中正,心王如如六根莹。
六尘空,六识净,六六三十六,同归大圆镜。

译文

收起展开
安住于绝对中正的无上道境,本心湛然不动,六种感官都澄澈明净没有尘垢。
六类外境全部归于空寂,六种认知活动清净无染,三十六种相关法相悉数消融,一同归向圆满映照万物的大圆镜智。

注释

收起展开
  • 心王佛教术语,指人的本心真性,是支配人一切精神活动的本体,也指代阿赖耶识。
  • 如如佛教术语,指万物的真实本相,也用来形容本心不动、不生不灭的安定状态。
  • 六根佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种人的感官与思维功能。
  • 六尘佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种能被感官感知的外境尘垢。
  • 六识佛教术语,指依托六根而生的眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识六种认知活动。
  • 大圆镜即大圆镜智,佛教唯识宗所说的四种佛智之首,指证得佛果后,本心像大圆镜一样能如实映照万物,无分别无遗漏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门偈颂,全无华丽修饰,以直白的语言层层递进铺陈禅理。开篇直接点出“正中正”的不落两边的绝对中道境界,随即以“心王如如”点明禅修的核心是守住本心不动,再以六根澄澈作为修持的初阶目标。

后两句以六尘空、六识净的修持效果,用“六六三十六”的数字串联起六根、六尘、六识的全部三十六种相关法相,最终将所有修持路径归向大圆镜智的终极佛境,逻辑清晰,理境通透,完全契合南宗禅“即心即佛”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名的在家禅修居士,世称“庞居士”,被禅门尊为东土维摩诘,他的诗作多为禅悟偈颂,全部收录于《庞居士语录》中。

中唐时期南宗禅广泛流行,大量修学禅法的居士以通俗韵语表达自身的证悟境界,这首《杂句 其九》便是庞蕴阐述禅修次第、直指本心见性境界的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: