杂句 十三

心依真智,理逐心行,理智无碍,心亦无生。
迷即有我,悟即无情。
通达大智,诸法不成。
五神无主,六国安宁。
七死弗受,八镜圆明。
随宜善化,总合佛经。
过即已过,更莫再寻。
现在不住,念念勿侵。
未来未至,亦莫预斟。
既无三世,心同佛心。
依空默用,即是行深。
无有少法,触目平任。
无戒可持,无垢可净。
洞达虚心,法无寿命。
若能如是,圆通究竟。

译文

收起展开
本心依循真正的般若智慧,义理随顺本心自然运行,智慧与义理毫无滞碍,本心也不会妄起生灭。
迷妄之时便执着有一个实我的存在,开悟之后就不再有凡俗的情见牵绊。
通达了至高的般若智慧,世间一切有为法都不再挂怀。
五藏神识不再被妄念主宰,六根门头自然能够得到安宁。
不再承受轮回中的七种生死,八类识镜都能照得澄澈圆明。
随顺不同的机缘善巧化导众生,所有言说都完全契合佛经义理。
过去的事已经过去了,不要再反复追寻纠结。
当下此刻也不要有所住滞,妄念接连生起时不要让它侵夺本心。
未来的事还没有到来,也不要提前去思虑筹谋。
既然了悟过去现在未来三世都不可得,当下这颗本心就与诸佛之心毫无差别。
依循着空性的道理默然起用,这就是修行功夫已经臻于深厚。
没有任何一点点实有的法可得,眼前触目所见一切都能安然任运。
不再有需要刻意持守的戒律,也没有需要刻意清净的尘垢。
透彻了悟空心的妙理,一切诸法本就没有实有的寿数限量。
如果能够做到这样的境界,就可以达到圆融通达的终极境地。

注释

收起展开
  • 真智即般若圣智,指超越凡俗分别的真实智慧。
  • 无生佛教核心概念,指一切诸法的实相本无生灭的状态。
  • 五神指人身五脏所藏的魂、魄、神、意、志五种神识活动。
  • 六国禅家常用喻体,代指眼、耳、鼻、舌、身、意六根。
  • 三世指过去、现在、未来,佛教认为三世流转是凡俗的妄见。
  • 圆通佛教修行的终极境界,指智慧通达、毫无滞碍的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛教名相堆砌,以极为浅近直白的口语化表达,层层递进地铺陈出禅宗“无住生心”的核心修行路径。

诗人用“六国安宁”这样极具生活化的比喻指代六根清净,把抽象的禅理转化为普通人都能领会的日常体验,没有丝毫玄虚的神秘感。全诗从理境落实到修行实践,依次点破对过去、现在、未来三世的执着,最终将修行的终极落点收归到当下本心的任运自在,体现出庞蕴作为居家禅者不落两边、平实通透的禅风。

创作背景

收起展开
本诗是中唐时期著名在家禅者庞蕴所作的禅偈组诗《杂句》中的第十三首,收录于传世的《庞居士语录》卷下。

庞蕴被后世禅门尊为“东土维摩”,他终身不仕、居家修行,是中唐居士禅风潮的代表人物,这首作品是他将自己日常修行的切身体验凝练而成的偈颂,以浅白的语言传递禅宗顿教的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: