答讲金刚经座主偈

无我复无人,作么有疏亲。
劝君休历坐,不似直求真。
金刚般若性,外绝一纤尘。
我闻并信受,总是假名陈。

译文

收起展开
既然诸法本性本无“我”也无“人”的实体,又哪里来的疏远亲近的分别呢。
奉劝诸位禅人不要枯坐逐境,不必执着于向外寻求虚妄的真义。
《金刚经》所阐发的般若本性本自清净,外在没有一丝一毫的尘埃沾染。
所谓“我闻”以及“信受奉行”的言说,全部都是为了方便教化而安立的假名施设。

注释

收起展开
  • 作么唐宋时期口语,相当于现代汉语的“怎么”。
  • 金刚般若即《金刚经》所阐释的般若智慧,“般若”是梵文Prajñā的音译,意为超越世俗认知的妙智慧。
  • 纤尘细微的尘埃,此处指丝毫的妄念、外境牵累。
  • 假名佛教术语,指为了方便教化而暂时安立的语言名相,并非实有不变的本体。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代禅门偈颂,没有刻意雕琢的文学辞藻,全以平实口语直抒见地,契合庞蕴居士“诗偈通禅”的创作特色。

全诗紧扣《金刚经》“无我无人”的核心义理,既不落“执有”的窠臼,也不堕“沉空”的弊端,点出般若本性本自圆满、无需向外驰求的要义,将禅门不立文字又不离文字的妙旨阐发得通透晓畅,是中唐时期居士禅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂的创作事典载于宋代道原所撰《景德传灯录》卷八,是中唐时期著名居士庞蕴的禅门公案作品。

当时有僧人开讲《金刚经》,宣讲到经中“无我相无人相”的义理段落时,庞蕴当场发问:既然经义说不存在实有的我与他人,那么此刻是谁在讲经、又是谁在听经?座主被问得无言以对,庞蕴便作此偈颂,为大众点出不执空有二边的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: