译文

收起展开
新妇矶畔的夜空悬着一轮明月,清光遍洒江岸。
女儿浦口的潮水涨得平稳安闲,没有半分波澜。
沙洲滩头的白鹭正栖宿休憩,水面游鱼忽然受惊跃出。

注释

收起展开
  • 新妇矶地名,在今江西省境内长江沿岸,是古代江边知名的矶石景观。
  • 女儿浦地名,与新妇矶相邻,是江边的一处天然河港渡口。
  • 沙头指江边沙洲的滩头地带,是水鸟聚集栖息的常见区域。

赏析

收起展开
这首小词全以景语构成,全篇没有直接出现渔父的身影,却处处暗合渔父逍遥自在的生活状态。

三句分别从山矶月夜、浦口潮平、沙洲鹭鱼三个维度铺陈画面,意象清和静谧,动静相宜:前两句铺展安恬的静境,第三句以游鱼受惊跃出的细微动态打破绝对沉寂,让整个画面充满鲜活的水气与生机,将渔隐生活的闲适诗意烘托得淋漓尽致,是中唐渔父题材词作中极富韵致的传世佚篇。

创作背景

收起展开
这首六言小词是顾况效仿张志和《渔歌子》所作的渔父题材作品,创作于中唐大历年间。

该作在宋代以前流传散佚,《全唐诗》早期版本所录仅存前二句,后经宋代笔记《能改斋漫录》《野客丛书》等文献征引,才补全第三句,还原了作品的完整面貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: