题梨花睡鸭图

顾况 · 唐代 · 诗

昔年家住太湖西,常过吴兴罨画溪。
水阁筠帘春似海,梨花影里睡凫鹥。

译文

收起
往年我家住在太湖的西岸,常常游历经过吴兴那风景如画的罨画溪。
临水的楼阁垂着竹帘,春意浓郁得像无边的海洋,如雪的梨花影里正睡着慵懒的水鸭。

注释

收起
  • 吴兴古郡名,治所在今浙江湖州,境内山水秀美,是江南久负盛名的风物胜地。
  • 罨画溪吴兴境内的著名溪流,两岸繁花茂树色彩斑斓如彩画,因此得名。
  • 筠帘竹帘,“筠”本指竹子的青皮,此处代指竹子。
  • 凫鹥水鸟的统称,此处特指画中所绘的睡鸭。

赏析

收起
这首题画诗构思极为巧妙,没有直接从描摹画面落笔,而是先从自己的亲身旧游写起,将画中之景与自己记忆深处的江南春景完全重合,让画作的意境跳出了画幅的局限,拥有了真实生活的温度。

全诗语言清浅明丽,“春似海”三字将江南春日的繁茂温润写得极具氛围感,末句梨花影里睡水鸭的细节动静相宜,满是悠然闲适的意趣,把江南水乡的柔美感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起
顾况是中唐时期江南籍诗人,长期往来于江浙吴兴一带,对当地的山水风物极为熟悉。

这首诗是他为友人所藏的《梨花睡鸭图》所作的题画诗,依托自己早年游历吴兴的真实经历,将画中景致与自身记忆深度交融,全无普通题画诗描摹画面的生硬感。