委羽山

顾况 · 唐代 · 绝句

昔人乘鹤玉京游,翮遗仙洞何悠悠。
我来寻觅空夷犹,烟霞万壑明清秋。
何当骑麟翳凤登瀛洲,倏忽能消万古愁。

译文

收起
传说古时仙人乘鹤飞往天界玉京遨游,遗落的羽翼留在这仙洞之中,岁月绵长何等悠远。
我此番前来寻访仙迹,徘徊良久一无所获,只见烟霞漫过万道山谷,正值清朗明净的深秋。
何时才能骑上麒麟、乘凤飞升登上东海仙山瀛洲,顷刻间消解掉人世间绵延万古的烦愁。

注释

收起
  • 玉京道教传说中天帝所居住的天界都城,代指神仙居所。
  • 翮鸟类的硬羽根部,这里代指仙鹤的翅羽。
  • 夷犹迟疑徘徊、流连不前的样子。
  • 翳凤以凤鸟作为车驾的屏障,指乘凤飞升遨游天际。
  • 瀛洲古代传说中东海的三座仙山之一,是仙人居住的世外仙境。
  • 倏忽顷刻之间,形容时间极为短暂。

赏析

收起
这首诗是典型的游仙题材山水诗作,开篇紧扣委羽山流传千年的仙话传说落笔,将仙人乘鹤遗羽的古老典故自然融入开篇,为全诗铺染上一层缥缈悠远的仙道底色。

中间两句收束回到诗人自身的游山行迹,空谷烟霞、明丽秋景与诗人访仙不得的怅惘徘徊相映,清寂旷远的意境浑然天成,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。末尾两句直抒胸臆,将慕仙出世的渴望推向顶点,以“倏忽消万古愁”的浪漫想象,消解了世俗人生的所有滞重烦忧,尽显顾况诗作奇逸疏朗的艺术特质。

创作背景

收起
委羽山位于今浙江台州黄岩,是道教传说中的“天下第二十六洞天”,相传上古仙人王子乔控鹤飞升时,曾在此处遗落羽翼,山名也由此而来。

顾况晚年辞官后隐居江浙一带,四处游历名山寻访仙道遗迹,这首诗正是他漫游委羽山时所作,寄寓了他慕仙出世的情志。