放少师行脚时颂

放汝南行入大津,碧潭深处养金鳞。
等闲莫与凡鱼伴,直透龙门便出身。

译文

收起展开
放你往汝南方向前行踏入广阔津渡,如同在清碧深潭之中养就金色鳞鳍。
平日里切莫和凡俗游鱼结伴同游,径直跃过龙门便可超凡出世成就道业。

注释

收起展开
  • 少师此处是禅门对年轻行脚僧的尊称,并非指古代辅佐君主的官职少师。
  • 行脚禅门术语,指僧人云游四方,参访善知识、研修佛法的修行活动。
  • 等闲平常、轻易,此处指日常行事的状态。
  • 出身禅门语境下的特殊含义,指超脱凡俗束缚、明心见性,获得修行的彻悟境界。

赏析

收起展开
这首禅颂通篇以游鱼化龙的传统意象为喻,全无晦涩的佛理术语,通俗浅白却寄意深远。

开篇将行脚入道比作游鱼进入广阔水域潜修,点明修行需先寻得开阔的进道路径,在深静的境遇中涵养心性。后两句以莫伴凡鱼、直透龙门的劝勉,寄寓了对行者坚守道心、不随世俗流转、最终彻悟超凡的殷切期许,是唐代禅偈中语浅情深的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅僧自在为送别即将外出行脚参学的年轻僧人所作的禅门颂偈。

中晚唐时期南宗禅风行天下,禅僧普遍以云游行脚的方式遍访名师、磨砺心性,这类寄寓修行期许的禅颂在当时丛林中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: