弄珠吟

般若神珠妙难测,法性海中亲认得。
隐现时游五蕴山,内外光明大神力。
此珠无状非大小,昼夜圆明悉能照。
用时无处复无踪,行住相随常了了。
先圣相传相指授,信此珠人世希有。
智者号明不离珠,迷人将珠不识走。
吾师权指喻摩尼,采人无数入春池。
争拈瓦砾将为宝,智者安然而得之。
言下非近亦非远,体用如如转无转。
万机珠对寸心中,一切时中巧方便。
皇帝曾游于赤水,视听争求都不遂。
罔像无心却得珠,能见能闻是虚伪。
非自心,非因缘,妙中之妙玄中玄。
森罗万像光中现,寻之不见有根源。
烧六贼,烁四魔,能摧我山竭爱河。
龙女灵山亲献佛,贫儿衣里几蹉拖。
亦非性,亦非心,非性非心超古今。
体绝名言名不得,权时题作《弄珠吟》。

译文

收起展开
这颗般若神珠玄妙莫测,要在诸法本性的深海里亲自证得认取。
或隐或显时常游于五蕴构成的身心世界,内外通透具足无边光明神力。
这颗宝珠没有固定形相也无所谓大小,昼夜都圆满明亮能普照一切。
发挥作用时不留任何踪迹,行住坐卧之间始终伴随,明明白白不曾暗昧。
历代祖师代代相传指点教授,能信受这颗宝珠的人世间十分稀有。
有智慧的人护持明觉从不离宝珠,迷妄的人守着宝珠却当面错过认不出。
祖师权且方便用摩尼宝珠作比喻,接引无数学人踏入禅修的春池。
愚痴之人争抢瓦砾当作珍宝,唯有智者安然从容就证得本真宝珠。
这珠性不在言语近处也不在辽远之地,本体与作用如如不动却又应化无穷。
万般机用都在方寸灵明心中映照,任何时候都能随缘显现善巧方便。
当年黄帝曾到赤水之滨寻求玄珠,动用视听感官百般求索却始终不能得。
罔像全然放下妄心反而轻松得珠,执着能见能闻的分别知觉全是虚妄。
它既不属于个体妄心,也不是因缘和合而生,是玄妙之中最玄妙、玄远之中最玄奥的存在。
天地万象都在宝珠光明中显现,刻意去寻觅它却找不到任何形迹根源。
烧尽六贼,消融四魔,能摧破我执的高山,流尽贪爱的长河。
龙女在灵山法会亲自献珠成佛,贫苦之人衣里藏着宝珠却枉自磋陀度日。
它既不属于妄性,也不属于妄心,超越凡圣古今的一切对待。
本体断绝一切世俗名相,无法用言语命名,只能权且把它题作《弄珠吟》。

注释

收起展开
  • 般若梵语音译,意为超越世俗认知的佛家根本智慧,是修行所证得的最核心的智性本体。
  • 法性佛家语,指一切宇宙万相的本质属性,是世间万物恒常不变的绝对真性。
  • 五蕴佛家语,指色、受、想、行、识五种构成一切物质与精神现象的基本元素,此处代指众生的身心世界。
  • 摩尼又称牟尼珠,是佛家传说中光洁通透、能普照万物的神珠,此处用来比喻众生人人本具的清净佛性。
  • 罔像《庄子》寓言中的虚构人物,此处取其“无心”的寓意,指代摒弃所有妄念分别的修行状态。
  • 六贼佛家语,指色、声、香、味、触、法六尘,因其能劫持众生本有的清净本性,所以被称为六贼。
  • 四魔佛家语,指烦恼魔、五阴魔、死魔、天子魔四种妨害修行的障碍。

赏析

收起展开
这是唐代禅宗代表性的喻道诗,全篇以“神珠”作为核心喻体,指代众生人人本自具足的清净佛性,把抽象晦涩的禅理具象化为可感可把玩的宝珠意象,完全避免了义理说教的枯燥感。

诗歌多处化用禅宗公案与道家、佛家的经典寓言,以黄帝动用感官求珠不得、罔像无心反倒得珠的典故,点破“有心求道反而离道,无心任运反倒契合本真”的禅门要义,又以龙女献珠、贫女衣珠等典故,点出众生本具佛性却不自知,反而认世俗瓦砾为珍宝的普遍迷执。

全诗语言通俗直白,义理层层递进,最终点出这一真性本体超越世俗名言、超越时空对待的特性,把禅门“不立文字、教外别传”的精髓暗藏于吟咏宝珠的行文之中,是唐代禅诗中以象喻理的经典作品。

创作背景

收起展开
本诗作者天然禅师是唐代著名禅僧,为马祖道一、石头希迁的法嗣,以机锋峻烈、行事放旷不羁著称于世。

这首诗是天然禅师为接引参禅学人创作的禅理诗,以人人本具的摩尼宝珠为核心喻体,开示禅宗“明心见性”的核心宗旨,文本最早收录于南唐时期的禅宗灯史《祖堂集》,后世《景德传灯录》《宗镜录》等典籍收录此诗时文字各有出入。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: