赋得李

玉衡流桂圃,成蹊正可寻。
莺啼密叶外,蝶戏脆花心。
丽景光朝彩,轻霞散夕阴。
暂顾晖章侧,还眺灵山林。

译文

收起展开
北斗的光华洒遍遍植李树的园圃,树下自然踏出的小路正好可以探寻。
黄莺在繁密的枝叶之外婉转啼鸣,彩蝶在娇嫩的李花花心间嬉戏流连。
明丽的景致被清晨的霞光镀上亮彩,轻薄的晚霞驱散了傍晚的残余阴凉。
我短暂驻足在华美的帷幕旁回望,抬眼又眺望那仙逸缥缈的灵山幽林。

注释

收起展开
  • 赋得古代文人按指定题目赋诗时,常在标题前加的前缀,多出现于咏物、宴集类的命题创作场景。
  • 玉衡北斗七星的第五颗星,此处代指北斗星洒落的清辉。
  • 成蹊树下被行人自然踩出的小路,语出「桃李不言,下自成蹊」的经典典故。
  • 晖章华美的丝织帷幕,此处代指宫廷苑囿中的精美建筑陈设。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷咏物诗的代表性作品,全程暗扣「李树」的核心主题展开描摹,开篇从李树所在的园圃环境落笔,化用桃李成蹊的典故自然妥帖,毫无生硬之感。

全诗没有直白点出「李」字,却处处暗合李树的特质,莺啼蝶戏的动态描写让静谧的园林景致充满鲜活生机,晨昏景色的顺承切换拓展了时空维度,末尾由近及远的眺望,更将格局从狭小的皇家苑囿延伸向缥缈的世外灵境,尽显帝王游赏时从容舒展的闲适心境。

创作背景

收起展开
这是唐太宗李世民创作的一首命题咏物诗,属于古代典型的「赋得」类诗作,即指定以李树为核心主题进行赋诗。

贞观年间唐太宗常于宫廷苑囿中游赏,宴集群臣时多有命题赋诗的雅事,这首诗便是他观赏苑中李树盛景时所作,风格清雅冲淡,褪去了帝王诗作常见的雄豪霸悍之气。