游云门
遥泉滴滴度更迟，秋夜霜天入竹扉。
明月自随山影去，清风长送白云归。
明月自随山影去，清风长送白云归。
远处山泉滴滴洒落，更声缓缓推移秋夜格外漫长，霜天的清寒之气漫入山中竹门。
明月缓缓西沉自随山影隐去，山间清风悠悠不绝，一路伴送着白云归向山深之处。
译文
收起注释
收起- 云门指云门寺，位于今浙江绍兴云门山，是晋代以来就闻名的古刹，为浙东历代文人游赏的名胜。
- 度更迟更点推移得格外缓慢，形容秋夜山中静谧悠长，时间仿佛都放慢了脚步。
- 竹扉竹子编制的院门，这里代指山中寺院的简易门户，烘托山居清幽质朴的氛围。
赏析
展开
这首七绝通篇纯用白描写景，没有直抒胸臆的抒情语句，却把诗人悠然闲适的心境完全融于山景之中，清寂空灵的禅意漫溢在字里行间。
开篇以遥泉滴沥的细微声响，反衬出秋夜山中万籁俱寂的氛围，霜气侵门的清寒感瞬间把读者带入远离尘嚣的山居场景。后两句的拟人化处理尤为灵动，明月随山影隐没、清风送白云归山的画面，没有半分人间烟火气，尽显诗人游赏云门时物我两忘、与自然相融的悠然意趣。
开篇以遥泉滴沥的细微声响，反衬出秋夜山中万籁俱寂的氛围，霜气侵门的清寒感瞬间把读者带入远离尘嚣的山居场景。后两句的拟人化处理尤为灵动，明月随山影隐没、清风送白云归山的画面，没有半分人间烟火气，尽显诗人游赏云门时物我两忘、与自然相融的悠然意趣。
创作背景
展开
这首诗创作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后，当时元稹正出任浙东观察使，驻节越州也就是今天的浙江绍兴。
云门即云门寺，坐落于绍兴云门山，是唐代浙东久负盛名的禅林胜地，元稹公务之余寻访当地山水古刹，夜宿云门山中时写下了这首清逸的写景小诗。
云门即云门寺，坐落于绍兴云门山，是唐代浙东久负盛名的禅林胜地，元稹公务之余寻访当地山水古刹，夜宿云门山中时写下了这首清逸的写景小诗。