奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天
深红山木艳丹云，路远无由摘寄君。
恰似牡丹如许大，浅深看取石榴裙。
恰似牡丹如许大，浅深看取石榴裙。
深山里红色树木的花朵明艳得如同赤色云霞，可路途遥远我没办法采摘下来寄给你。
这山花的大小就像牡丹这般模样，你看它色泽的浓淡深浅，正和石榴裙的颜色别无二致。
译文
收起注释
收起- 奉使接受朝廷的正式使命出使地方执行公务。
- 无由没有办法、没有机缘。
- 如许如此、这般。
- 看取观察、估量，“取”为语助词，无实义。
赏析
展开
这首小诗写得轻灵俏皮，全无公务诗文的板滞气息，足见元稹与白居易之间毫无隔阂的亲密交谊。
诗人没有费力去描摹不知名山花的独特形态，而是以二人都熟知的牡丹比花的大小，以女子常穿的石榴裙比花色的浓淡，用两个极生活化的喻体，把道旁山花的明艳鲜活感写得呼之欲出，字里行间满是旅途中偶遇佳景第一时间想和挚友分享的恳切心意，质朴平实却情趣盎然。
诗人没有费力去描摹不知名山花的独特形态，而是以二人都熟知的牡丹比花的大小，以女子常穿的石榴裙比花色的浓淡，用两个极生活化的喻体，把道旁山花的明艳鲜活感写得呼之欲出，字里行间满是旅途中偶遇佳景第一时间想和挚友分享的恳切心意，质朴平实却情趣盎然。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年），当时元稹受命以监察御史的身份出使蜀地，前往东川查办节度使严砺的贪腐枉法案件。
元稹与白居易为同年进士，毕生交谊笃厚，二人分别期间始终保持频繁的诗信往来，沿途所见的细碎景致都随时赋诗传递给对方，这首小诗就是他入蜀途中在道旁偶遇不知名山花，即兴写给挚友白居易的寄赠之作。
元稹与白居易为同年进士，毕生交谊笃厚，二人分别期间始终保持频繁的诗信往来，沿途所见的细碎景致都随时赋诗传递给对方，这首小诗就是他入蜀途中在道旁偶遇不知名山花，即兴写给挚友白居易的寄赠之作。