推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
早春书情
早春书情
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
空城月落方知晓。
浅水荷香始觉春。
明月
春天
山水
译文
收起
展开
空寂的城邑中明月缓缓西沉,我才恍然察觉天已破晓。
清浅的水岸旁飘来淡淡荷香,我方才感知到春天已然降临。
纠错
注释
收起
展开
空城
空寂冷清的城邑,此处指人烟稀少的城郊小城。
方知晓
方才察觉到天已破晓。
始觉春
刚刚感知到春天到来的气息。
纠错
赏析
收起
展开
这两句诗的构思极为精巧,完全摒弃了俗常写春惯用的柳丝、莺啼、繁花等显性意象,转而从极淡的感官细节切入,以人的感知递进串联起整个早春场景。
前句从视觉落笔,写月落之后才察觉到拂晓的到来,暗合了早春时节昼短夜长、破晓时分天色仍暗的物候特点;后句从嗅觉落笔,以水边初生小荷的淡香点出春的降临,视角清新生僻,把早春悄无声息、润物无声的特质描摹得淋漓尽致,尽显元稹诗作细腻敏锐的一贯风格。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗为元稹留存的残句作品,最早见于宋代类书《太平御览·四时部·春情》的引录,全篇其余部分已经散佚,仅存这两句传世。
该诗作于元稹早年尚未登第的闲居时期,诗人居于城郊僻静处,在初春清晨的特定场景下,捕捉到了常人不易察觉的细微物候变化。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02