夜花
灯照露花何所似？
馆娃宫殿夜妆台。
馆娃宫殿夜妆台。
灯光映照着带露的夜花，它看起来像什么呢？
就像馆娃宫殿里，夜晚用来梳妆的清丽妆台。
译文
收起注释
收起- 何所似反问语气，意思是“像什么呢”。
- 馆娃宫殿即馆娃宫，春秋时期吴王夫差为美人西施建造的宫苑，故址在今江苏苏州灵岩山，是古代诗文里常见的吴地胜迹典故。
赏析
展开
这首小诗虽仅存两句，却尽显唐代诗人炼意造境的高超功力。开头以设问领起，自然引发读者联想，随后跳出直接描摹花貌的俗套，以馆娃宫夜妆台作比，构思新颖脱俗。
诗人没有刻意刻画夜花的颜色形态，而是借馆娃宫清冷幽静的历史氛围，烘托出灯光下带露夜花朦胧清灵、素净雅致的气韵，将景物之美转化为意境之美，短短十四字却余味悠长，尽显唐诗含蓄蕴藉的美感。
诗人没有刻意刻画夜花的颜色形态，而是借馆娃宫清冷幽静的历史氛围，烘托出灯光下带露夜花朦胧清灵、素净雅致的气韵，将景物之美转化为意境之美，短短十四字却余味悠长，尽显唐诗含蓄蕴藉的美感。
创作背景
展开
这首诗是元稹流传至今的残句，原诗全篇已经散佚，仅存这两句传世，现存文本辑录自古代类书的草木部杂花类条目。
元稹一生创作了大量精巧的咏物小诗，善于捕捉寻常景物的独特神韵，用简练的语言营造悠远意境，这首残句正是这类作品的典型代表。
元稹一生创作了大量精巧的咏物小诗，善于捕捉寻常景物的独特神韵，用简练的语言营造悠远意境，这首残句正是这类作品的典型代表。