送故人归府

元稹 · 唐代 · 诗

落日樽前添别思,碧潭滩上荻花秋。

译文

收起
夕阳斜照下举杯饯别,心头平添了几分离别的愁绪,清碧深潭的滩岸边上,秋日的荻花正纷纷飘白。

注释

收起
  • 古代用来盛酒的器具,这里代指酒杯、饯别酒筵。
  • 荻花荻是一种生长在水边的多年生草本植物,形态类似芦苇,秋季开出白色的花,常被古典诗词用来烘托清冷萧瑟的氛围。

赏析

展开
这两句诗情景交融,没有刻意雕琢的痕迹,将别思与秋景完全糅合为一体。

开篇直接点出饯别的核心场景:落日余晖笼罩着酒筵,离人相对,离愁别绪在举杯间不断滋长;后一句顺势将视线转向岸边景致,碧潭清寒,荻花飘白,把抽象的离愁转化为具体可感的清冷秋意,语短情长,寥寥十四字就勾勒出了悠远怅惘的送别意境。

创作背景

展开
这首诗是元稹的传世佚句,收录于《全唐诗》补编的元稹存佚作品中,是诗人为送别即将返回私邸的友人所作的送别短章。

元稹平生交游甚众,宦游辗转多地,留下了不少送别诗作,从诗中秋日水边的场景推断,该作大概率写于他任职江陵府时期的秋日饯别场合。