译文

收起展开
我自嘲平生向来是嗜酒之人，到了晚年对作诗的兴致反倒日渐疏淡。
如今漂泊栖身在烟波浩渺的旅途之上，悠远绵长的思乡之情常常在深夜的梦境中浮现。

纠错

注释

收起展开
  • 因依依托、栖身，这里指漂泊寄居的状态。
  • 迢递悠远绵长的样子，这里形容乡思没有尽头。
  • 客路异乡的旅途。
  • 乡心思念故乡的心情。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描笔触，层层递进抒发行旅的复杂况味。

开篇先从自身性情落笔，以嗜酒疏诗的自嘲，铺垫出半生辗转的倦怠心境，后两句顺势收束到当下处境，将烟波行旅的实景与夜梦思乡的虚境相融，没有刻意的辞藻雕琢，却把宦游之人沉挚的羁旅愁思表现得含蓄动人，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是元稹元和年间出使东川途中所作。

当时元稹离开长安赴蜀地处理公务，沿水路辗转行旅多日，夜宿异乡旅舍，半生宦游漂泊的倦怠与羁旅乡愁交织，便写下这首短诗抒怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：