罢弊务思归故国寄知友
如今欲种韩康药，未卜云山第几峰。
译文
收起
如今我想要效仿东汉隐士韩康采药归隐，却还不能确定要栖身的云山究竟是第几座山峰。
注释
收起- 罢弊务摆脱掉繁杂疲累的官场俗务。弊务，指耗费精力的冗杂公务。
- 韩康药韩康是东汉著名隐士，字伯休，常年在长安集市卖药，坚持口不二价三十余年，不肯出仕为官，后世便以“韩康药”代指隐逸采药的隐居生活。
- 未卜无法预料、不能确定。
赏析
展开
这首诗虽仅存两句残句，却意蕴丰厚，用典贴切自然，毫无堆砌痕迹。
前句借用韩康的典故直接点明自己厌倦官场、向往隐逸的人生取向，后句以“云山第几峰”的淡远设问，将对归隐生活的向往和前路未定的怅惘融为一体，清隽冲淡，余味悠长，很能代表元稹后期诗作脱离艳俗、转向闲远的风格特征。
前句借用韩康的典故直接点明自己厌倦官场、向往隐逸的人生取向，后句以“云山第几峰”的淡远设问，将对归隐生活的向往和前路未定的怅惘融为一体，清隽冲淡，余味悠长，很能代表元稹后期诗作脱离艳俗、转向闲远的风格特征。
创作背景
展开
这首诗创作于元稹仕途后期，当时他深陷牛李党争的倾轧之中，多次遭到贬谪外放，早已厌倦了官场的奔波俗务。
他在处理完繁杂的公务之后，萌生了强烈的归隐故乡的念头，于是写下这两句诗寄给旧日的知己，倾诉自己当下的心境。该诗全本后来散佚，仅因宋代《文苑英华》的收录留存下这两句。
他在处理完繁杂的公务之后，萌生了强烈的归隐故乡的念头，于是写下这两句诗寄给旧日的知己，倾诉自己当下的心境。该诗全本后来散佚，仅因宋代《文苑英华》的收录留存下这两句。