闭门即事
数竿修竹衡门里，一径松杉落日中。
举世尽从忙里过，何人肯向此中闲。
举世尽从忙里过，何人肯向此中闲。
几竿修长的翠竹生长在简陋的居处之内，一条两旁遍植松杉的小路延伸在落日的余晖之中。
世间所有人都在匆匆忙忙地奔波度日，有谁肯来到这样清幽的地方享受安闲呢？
译文
收起注释
收起- 修竹高大修长的竹子。
- 衡门横木为门，代指简陋的居处，是古典诗词中常用来指代隐士居所的意象。
- 一径一条小路。
赏析
展开
这首诗前两句纯用白描铺陈幽居之景，翠竹绕门、松杉映日，没有丝毫华丽的修饰，就勾勒出了一个清寂雅致的隐居环境，画面感极强。
后两句以反问的方式抒怀，将世人的奔忙和自己的安闲做对照，在看似平淡的语句里，藏着诗人对世俗功利的厌弃，以及对当下幽居生活的自得与珍视，余味悠长。
后两句以反问的方式抒怀，将世人的奔忙和自己的安闲做对照，在看似平淡的语句里，藏着诗人对世俗功利的厌弃，以及对当下幽居生活的自得与珍视，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于元稹长庆年间退居洛阳时期，当时他在经历了多次朝堂党争、仕途起落之后，暂时卸下政务，居于城郊的私宅之中，日常以读书赏景为乐。
他厌倦了朝堂的倾轧与市井的奔忙，在幽居的日常里体悟到了闲适生活的真意，于是写下这首即事抒怀的作品。
他厌倦了朝堂的倾轧与市井的奔忙，在幽居的日常里体悟到了闲适生活的真意，于是写下这首即事抒怀的作品。