拗花

元稹 · 唐代 · 诗

试问酒旗歌板地,
今朝谁是拗花人。

译文

收起
请问那酒旗招展、歌声缭绕的宴游场所,
今天谁会是兴致盎然攀折花枝的赏春之人?

注释

收起
  • 拗花唐代流行俗语,指暮春时节游人攀折花枝、簪花宴饮的游春习俗。
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的布制招幌,这里代指酒馆、宴饮场所。
  • 歌板古代歌女演唱时用来打节拍的木质拍板,这里代指有歌乐助兴的游宴场合。

赏析

展开
这两句小诗语浅而趣浓,没有堆砌华丽辞藻,以设问的轻巧口吻,把春日宴游的热闹氛围和文人风流自赏的意态描摹得活灵活现。

作为仅存的两句残诗,它也为后世留存了唐代独特的民俗细节,让千百年后的读者依然能够想见中唐时节士民游春的鲜活画面,有着极高的民俗史料价值和清雅灵动的审美意趣。

创作背景

展开
这是元稹流传至今的残句,最早见于元代陶宗仪《南村辍耕录》卷十二的“拗花”条目记载。

中唐时期春日游赏之风盛行,长安、洛阳一带的仕女文人每逢暮春便结伴到郊野游宴,折取盛开的花枝簪在鬓边为乐,称为“拗花”,元稹正是在参与这类春日宴集时写下这两句即兴诗作。