咏廿四气诗 清明三月节

元稹 · 唐代 · 绝句

清明来向晚,山渌正光华。
杨柳先飞絮,梧桐续放花。
鴽声知化鼠,虹影指天涯。
已识风云意,宁愁雨谷(一作「谷雨」)赊。

译文

收起
清明时节天色渐晚,山间澄澈的水光正焕发明丽的光华。
杨柳早已飘飞了绵白的柳絮,梧桐也接连绽放出淡紫的花朵。
听到鹌鹑的鸣叫声便知晓物候已经转化,天边的虹影遥遥指向海角天涯。
已然体察到时节风云变幻的规律,哪里还会担忧谷雨的雨水迟迟不至呢。

注释

收起
  • 山渌山间的清泉水汽,也指山间澄澈透亮的水光。
  • 即鹌鹑,传统月令文献记载清明时节鹌鹑活动频繁,是清明标志性物候之一。
  • 化鼠出自古代清明物候传说,古人认为清明时节田鼠会化育为鹌鹑,此处代指节气物候的转化规律。
  • 迟缓、遥远,这里指谷雨的雨水迟迟不到来。

赏析

展开
这首诗跳出了后世清明诗多写伤春、祭扫、离愁的俗套,以客观细腻的笔触铺陈清明时节的自然景致,每一句都对应着传统月令中的清明物候特征,充满了鲜活的田园气息。

全诗对仗工整,视听维度结合,从傍晚山景写到飞絮花影,再到禽鸣虹影,层层铺展清明的春日风貌,末句落点到对农时节令的期许,体现出古代文人对农耕时序的真切关切,让传统节气的文化内涵得到了诗意的呈现。

创作背景

展开
这首诗是元稹所作《咏廿四气诗》组诗中的第三首,组诗共二十四首,每首对应一个传统节气,是中唐时期节气物候诗的代表性作品。

元稹创作这组诗时正值元和初年,他任职于长安周边,对岁时节令、民间农时习俗有着长期细致的观察,将传统节气的官方月令记载与文人的审美意趣融为一体。