咏廿四气诗 立冬十月节

元稹 · 唐代 · 绝句

霜降向人寒,轻冰渌水漫。
蟾将纤(一作「轻」)影出,雁带几行残。
田种收藏了,衣裘制造看。
野鸡投水日,化蜃不将难。

译文

收起
秋霜过后寒气渐渐向人袭来,清澈的水面上开始结出薄冰。
月亮带着淡淡的疏影缓缓升起,南飞的大雁排着零落的残阵远去。
田里的庄稼都已经收割收藏完毕,人们正赶制御寒的皮衣裘袄。
到了野鸡潜入大水的时节,雉鸟化为蜃的古老传说也即将应验。

注释

收起
  • 渌水清澈的水。
  • 古代神话中月亮里的蟾蜍,后世常用来代指月亮。
  • 衣裘皮衣,用毛皮制作的御寒衣物。
  • 大蛤蜊,古代传说立冬之后雉鸟入水会化为蜃,是传统立冬三候的第三候。

赏析

展开
这首诗完全以立冬的物候与民俗为核心,没有多余的刻意抒情,以平实的笔触串联起节气的典型特征,前两联写自然景物的变化,从寒气初升到薄冰初生,再到月影疏淡、雁阵稀疏,将秋冬交替的清冷氛围烘托得十分真切。

后两联转向人间的生产生活与古老的节令传说,既写出了农家秋收冬藏的日常节奏,也呼应了上古流传的立冬物候典故,全诗将自然时序、人间烟火与文化传统融为一体,是中国古代节气诗中兼具知识性与艺术性的典范作品。

创作背景

展开
《咏廿四气诗》是元稹创作的完整节气组诗,共二十四首,每首对应一个传统节气,是中唐岁时节令类诗作的代表性作品,全部收录于《全唐诗》中。

这首诗作于元稹任职太常寺期间,他精通历代礼制与岁时民俗,结合《礼记·月令》等上古文献中关于立冬的物候记载,创作了这首贴合节令特征的作品,完整还原了唐代立冬时节的社会生活风貌。