咏廿四气诗 小雪十月中

元稹 · 唐代 · 绝句

莫怪虹无影,如今小雪时。
阴阳依上下,寒暑喜分离。
满月光天汉,长风响树枝。
横琴对渌醑,犹(一作「独」)自敛愁眉。

译文

收起
不要惊讶彩虹早已消失不见,如今已经到了小雪节气。
阴气上升阳气沉降各居其位,寒冬与暑热至此彻底告别分离。
皓月当空清辉洒满浩瀚银河,凛冽长风呼啸着摇响枝头寒叶。
我抚着琴弦对着清酒闲坐,却依然难展愁眉心绪难平。

注释

收起
  • 小雪二十四节气之一,在公历每年11月22日或23日,此时气温显著下降,初雪将至,“虹藏不见”是其典型物候特征。
  • 阴阳中国传统哲学概念,此处指小雪节气阴气盛、阳气伏,阴阳二气上下不相交的节令状态。
  • 天汉即银河,也称作天河。
  • 横琴抚弄、摆放古琴。
  • 渌醑清澈的美酒,渌指澄澈,醑指经过滤的清酒。

赏析

展开
这首五言律诗精准抓住小雪节气的核心特质开篇,首联直接点出“虹藏不见”的小雪专属物候,起笔便牢牢紧扣节令主题。

颔联从传统时序哲学的层面阐释小雪的阴阳变化规律,将自然节序的流转上升到天地运行的普遍规律层面,格局开阔不落俗套。颈联转而描摹小雪夜间的清寒景致,月光泻落银河,长风穿叶作响,画面清冷澄澈,兼具动态感与空灵感。尾联自然收束到诗人的自身状态,即便有琴酒相伴的雅趣,依然难以舒展愁眉,在节气物候的客观描摹中自然融入了个人的幽微心绪,避免了单纯咏物的板滞,情理兼备,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是元稹所作《咏廿四气诗》组诗中的第十八篇,专门对应小雪节气。

该组诗共二十四首,全部以五言律诗的形式逐一描摹二十四节气的物候特征、天文规律与民俗风情,是中国古代节气诗词中极具系统性的作品,创作于元稹任职东都洛阳期间,体现了诗人对岁时节序的细致观察与深度体悟。