咏廿四气诗 小寒十二月节

元稹 · 唐代 · 绝句

小寒连大吕,欢鹊垒新巢。
拾食寻河曲,衔紫绕树梢。
霜鹰近北首,雊雉隐丛茅。
莫怪严凝切,春冬正月交。

译文

收起
小寒节气与古乐十二律中的大吕相对应,欢喜的喜鹊开始搭建新的巢穴。
禽鸟沿着河湾弯曲的岸畔捡拾食物,口衔紫色草枝在树梢间往来缠绕。
霜天里的雄鹰渐渐朝向北方,鸣叫的野鸡隐藏在丛生的茅草深处。
不要怪此时的寒气太过凛冽严酷,这正是冬春交替、阳气将生的岁末节点。

注释

收起
  • 大吕古代乐律十二律中的第二律,按照传统律历对应规则,大吕对应农历十二月,这里代指腊月时节。
  • 河曲河流蜿蜒曲折的岸畔地带。
  • 雊雉雊指野鸡鸣叫,雊雉即鸣叫的野鸡。
  • 严凝形容天气严寒、寒气凝重的状态。

赏析

展开
这首五言律诗以极简的笔墨,完整勾勒出小寒节气的独特风貌,完全贴合《月令七十二候集解》中“小寒之日雁北乡,又五日鹊始巢,又五日雉始雊”的官方物候记载。

全诗前六句铺陈实景,从喜鹊筑巢、禽鸟觅食到鹰隼北向、野鸡藏草,层层递进展现出隆冬时节万物虽在寒威之下,却已经悄然萌动生机的状态,没有丝毫苦寒的悲戚之感。末尾两句笔锋一转,点出看似严寒到极致的时节,恰恰是冬春交替的关口,暗合冬至一阳生、小寒阳气渐长的节令规律,将传统节令文化的内涵诠释得通透晓畅,兼具知识性与文学性。

创作背景

展开
这首诗是元稹所作《咏廿四气诗》组诗中的第二十三首,组诗共二十四首,每首对应一个节气,创作于唐宪宗元和初年元稹任职长安期间。

元稹深谙天文律历之学,结合传统月令物候、十二律与十二月对应的古老规制,将每个节气的典型特征凝练为五言诗篇,精准还原了唐代民间对小寒物候的观察认知,是古代节气诗的代表性作品。