咏廿四气诗·大寒十二月中

元稹 · 唐代 · 诗

腊酒自盈罇,金炉兽炭温。
大寒宜近火,无事莫开门。
冬与春交替,星周月讵存?
明朝换新律,梅柳待阳春。

译文

收起
腊月酿制的美酒自然斟满酒樽,鎏金暖炉里燃着兽形木炭暖意融融。
大寒节气最适宜靠近暖炉取暖,没有要紧的俗事就不要随意打开屋门。
此刻正是冬季与春季交替的节点,岁星运转的天时哪会容许旧岁停留?
明天就将换上新一年的节令时序,寒梅与垂柳都在静待暖春的到来。

注释

收起
  • 腊酒腊月里酿制、贮存的酒。
  • 古代盛酒的器具,也作“樽”。
  • 兽炭制成兽形的木炭,是古代贵族常用的高品质取暖燃料。
  • 星周指岁星(木星)运行一周天,约十二年,这里代指岁时节序的运转周期。
  • 新律古代以律管对应节候、校验历法,新年更换律历对应新岁节令,这里代指新一年的时序。

赏析

展开
这首小诗以平实细腻的笔触,完整勾勒出大寒节气的典型风貌,前四句全从日常起居落笔,腊酒满樽、兽炉生暖、围炉避寒的场景,把大寒时节天寒地冻、阖家居室闲处的民俗状态写得鲜活可感,满是融融的烟火暖意。

后四句笔锋一转从节候流转生发哲思,点明大寒是冬春之交的特殊节点,旧岁将尽新岁将至,末句以梅柳待春的意象收束,在隆冬的冷意里透出盎然的生机,暗合大寒过后立春将至的物候规律,把节气流转的自然意趣写得余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,融民俗、天文、物候于一体,是古代节气诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是元稹所作《咏廿四气诗》组诗的第二十四首,也是该组诗的收尾之作,创作于中唐时期。

该组诗共二十四首,以二十四节气各为题,每首精准对应节候物候、民俗特征,是中国古代节气诗词中体系最完整的组诗作品之一。此诗现存最早的传本为敦煌出土的伯二六二四、斯三八八〇卷,是现存为数不多的唐代民间传抄的节气诗作实物,兼具文学价值与文献价值。