永嘉百咏·滴水岩

滴水泠泠彻碧纱,旱时无减雨无加。
澄清好是为官侣,引入孤城一带斜。

译文

收起展开
岩间滴水清泠作响,寒凉的水汽穿透碧纱帘,干旱时节水量不会减少,多雨日子也不会增多。
这般澄澈清明的品性最适合作为为官者的良伴,涓涓水流缓缓引入永嘉孤城,沿着城垣迤逦斜淌。

注释

收起展开
  • 泠泠形容水流清冽寒凉、水声清脆悦耳的样子。
  • 碧纱青绿色的纱质帘幕,此处用来烘托水色的清透感。
  • 为官侣适合作为为官者的良伴,此处以水的恒定澄澈品性,比喻为官者应当持守的清廉不阿的操守。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的借景言志之作,前两句纯然白描滴水岩的水文特性,以“旱时无减雨无加”的恒定状态,凸显出这处流水不随外界环境变化的特质,暗合了为官者不应随外物境遇动摇本心的准则。

后两句由景及情自然生发,没有刻意使用生僻典故,直接将水的澄清品性和为官者的操守关联,托物言志不着痕迹,末句收束到实景,水流斜入孤城的画面余味悠长,将抽象的为官理念完全融入到具体的山水景致之中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
张又新为唐代中后期诗人,唐宪宗元和年间状元及第,后曾任温州刺史,永嘉即唐代温州的州治所在地。

他在温州任上遍览当地山水风物,创作了总计百首的七言绝句组诗《永嘉百咏》,逐一吟咏永嘉的山水古迹与民情风物,这首《滴水岩》就是其中颇具代表性的作品,借当地特有的滴水景观寄寓自己的为官理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: