白芙蓉赋附歌

秋水阔兮秋露浓,盛华落兮叹芙蓉。
菖花紫兮君不识,萍实丹兮君不逢。
想佳人兮密静处,颜如玉兮无冶容。

译文

收起展开
秋日水面辽阔秋露浓重,百花纷纷凋落,只剩白芙蓉令人叹赏怜惜。
淡紫色的菖蒲花生于幽处无人辨识,丹红色的萍实是世间罕有的祥瑞,你也无缘相逢。
遥想白芙蓉如同佳人居于幽密僻静的处所,容颜温润如玉,全无妖冶媚俗的姿容。

注释

收起展开
  • 盛华盛开的繁茂繁花。
  • 菖花菖蒲花,水生草本植物菖蒲的花,多生于水边幽僻处,花色淡紫,寻常人很少留意。
  • 萍实传说中浮萍结出的红色果实,是罕见的吉祥之物,常人难以遇见。
  • 冶容艳丽妖冶、刻意逢迎世俗的姿容。

赏析

收起展开
全诗采用楚辞骚体的“兮”字调,气韵清逸疏朗,毫无尘俗脂粉气。

开篇以秋江寥落、秋露浓重的清冷环境做铺垫,在百花凋零的背景下凸显白芙蓉的孤高特质,随后以菖蒲花、萍实两种罕有人知的幽物做类比,将白芙蓉比作不居于闹市的幽居佳人,盛赞其温润如玉、绝不媚俗的品格,实则是诗人自身清介自持、不肯与污浊官场风气同流合污的人格写照,寄兴深婉,格调清雅绝俗。

创作背景

收起展开
这首骚体短歌是李德裕所作《白芙蓉赋》的收尾附篇,收录于《李卫公别集》卷一,是诗人闲居赏玩白芙蓉时的寄兴之作。

李德裕是中晚唐著名的政治家,一生品格清介,力主革新,不媚流俗,他吟咏不染尘污的白芙蓉,正是借花抒怀,寄托自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: