赠李庠郊居

扬子东湾下板桥,密篱迂巷半通桡。
霜鸣郭外深秋月,水到门前半夜潮。
看着竹林成竹笋,别来箕树长新条。
相逢未语平生意,莫忘倾樽慰寂寥。

译文

收起展开
扬子江东边的水湾旁板桥横卧,密密的篱笆绕着曲折小巷,半幅水面还能通行小船。
深秋的秋月清辉洒落,郊外霜色仿佛在簌簌作响,夜半潮水漫涨,直涌到友人的居所门前。
往日看着这片竹林慢慢长出新笋,分别之后,宅边的树木也抽出了全新的枝条。
今日相逢还没来得及畅谈平生的志向,千万别忘了举杯共饮,慰藉这份清幽中的寂寥。

注释

收起展开
  • 扬子即扬子江,长江下游河段的古称,此处指今江苏扬州一带的长江水域。
  • 桡本意为船桨,此处代指小型船只。
  • 郭外城郭之外,即城郊野外。
  • 箕树指郊野间枝叶舒展铺散如簸箕形态的树木。
  • 倾樽举杯满饮,樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体风格清疏淡远,完全贴合郊居的清幽氛围。开篇从郊居的地理环境落笔,板桥、密篱、迂巷等意象层层铺展,勾勒出一处远离尘嚣、人迹罕至的隐居居所。

颔联以动衬静,将霜月的清寒与夜潮的涌动结合,把视觉、听觉感受融为一体,营造出幽寂又充满自然生机的秋夜意境。颈联从眼前景致延伸到别后光景,竹林生笋、树木抽条,暗合时光悄然流转,暗含对友人隐居岁月悠然自适的赞许。尾联收束到二人相逢的当下,点出知己相交的核心主旨,没有刻意的藻饰,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游江南时期的作品,收录于现存最早的张祜文集刻本——影宋蜀刻本《张承吉文集》,是诗人造访隐居在扬子江畔郊野的友人李庠时所作的酬赠诗。

张祜一生长期辗转江南各地,多与隐居不仕的文人交游,他本人也曾多次在江南郊野筑室闲居,对乡居生活十分熟悉,这首诗正是他描摹郊居景致、抒发知己情谊的代表性作品。