采莲

张祜 · 唐代 · 诗

常闻浣纱女,
复有弄珠姬。

译文

收起
我常常听闻浣纱溪边的绝色女子西施的往事,
又熟知汉水之畔弄珠神女的浪漫传说。

注释

收起
  • 浣纱女指春秋时期越国著名美女西施,相传她早年曾在若耶溪边浣纱,后世常以此代指水乡的绝色女子。
  • 弄珠姬指古代传说中的汉水游女,相传她曾将明珠赠予偶遇的郑交甫,此处代指灵动出尘的水乡女子。

赏析

收起
这两句残诗起笔便连用两个与水乡相关的经典美人典故,暗合《采莲》诗吟咏江南水乡采莲女的核心主题,用典自然不着痕迹。

仅从留存的两句便可以想见,全诗后续大概率会顺着两位美人的意象铺陈开去,描摹江南荷塘的秀丽风光与采莲女子的灵动情态,虽仅存吉光片羽,也能窥见张祜诗作清丽婉转的一贯风格,为研究中晚唐采莲题材的诗作提供了珍贵的佚文参考。

创作背景

收起
该残句最早见于宋代刘克庄《后村大全集》卷一百七十七《诗话续集》卷一,是刘氏引唐代李康成所编《玉台后集》提及的作品。

后世学者考证,《玉台后集》收录诗作的时间下限为唐玄宗天宝末年,而张祜主要活动于中晚唐的贞元至长庆年间,二者时代不相衔接,该诗归属张祜的说法尚存争议,完整全诗早已散佚,仅存此两句残句流传。