诫人斫松竹偈

千年竹,万年松,枝枝叶叶尽皆同。
为报四方参学者,动手无非触祖翁。

译文

收起展开
生长千年的竹,生长万年的松,每一根枝条每一片叶子的本质全然相同。
特此告知天下各处参禅求道的学人,只要你动手砍伐,无不是触碰到了禅门祖师的尊严与大道。

注释

收起展开
  • 斫砍削、砍伐。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,禅僧所作的韵语开示,篇幅短小,多富含禅理。
  • 参学者参禅求道的学人,《景德传灯录》中此句“参”作“玄”,即四方求玄问道之人。
  • 祖翁禅门对历代祖师的尊称,《景德传灯录》中此句“翁”作“公”,二者含义完全相同。

赏析

收起展开
这首偈完全打破了普通宗教偈颂的说教感,以极为通俗浅白的口语传禅,开篇以千年竹、万年松起笔,直接点出“枝枝叶叶尽皆同”的核心,暗合禅宗“青青翠竹,尽是法身;郁郁黄花,无非般若”的经典思想,说明世间万物的本性与禅门祖师所证的大道完全没有差别。

后两句的警示语看似平实,实则暗藏机锋:表面是告诫学人不要随意砍伐寺中松竹、冒犯祖师遗泽,实则是开示参禅者不必向外驰求、远觅玄理,当下眼前的一草一木都蕴含大道,若起心动念向外攀缘,便早已偏离了本真自性,所谓“动手无非触祖翁”正是对妄动求玄的学人最直接的棒喝。

创作背景

收起展开
这首偈的作者景岑是唐代马祖道一法系的著名禅僧,世称长沙和尚,长期在湖南长沙一带弘法,机锋峻烈,接引后学无数。

这首偈是他在寺院中见学人随意砍伐寺内古松竹时所作的开示,当时禅林常以松竹的常青不凋比喻禅门自性的亘古不变,景岑借诫止斫松竹的机缘,向门下学人传递禅宗“万物一体、自性本具”的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: