偈 三

景岑 · 唐代

最甚深,最甚深,法界人身便是心。
迷者迷心为众色,悟时刹海是真心。
身界二尘无实性,分明达此号知音。

译文

收起
这义理最为幽深,最为幽深,法界与人身本来就同属一心。
迷惑之人迷失本心,错把真心认作种种外物色相;开悟之时,纵然刹海无边,也无非就是本真本心。
身体与外境这两种尘象都没有真实本性,透彻明了这个道理,才称得上是悟法知音。

注释

收起
  • 梵语“偈陀”的简称,佛教中用来阐发义理的短诗体裁。
  • 法界佛教术语,泛指宇宙一切万法的界域,此处指一切外部现象。
  • 刹海佛教用语,指无穷无尽的世界,“刹”即佛土、国土,以海喻其多故称刹海。
  • 知音此处指通达佛法真义的修行人。

赏析

展开
这首禅偈开篇叠用两次“最甚深”,既突出心性义理的幽深玄妙,也起到了振起全篇的作用,开宗明义,引人深思。

全诗始终紧扣“真心”这一核心展开,通过“迷”“悟”两种境界的对比,点明凡夫迷失本心,错将真心认作外物色相,而开悟者则明白,纵然无边世界也不出我本心之外,直接打破了心与外境的对立执着。最后点明不执着身心、世界两种尘象的实性,才是真正通达佛法,说理层层递进,直截了当,毫无拖泥带水。

作为唐代禅门偈颂,本诗没有堆砌佛教名相,语言质朴流畅,将抽象的禅宗心性论讲得明白晓畅,既符合偈颂的文体要求,又具有独立的文学价值,很好地体现了洪州宗“即心即佛”的思想宗旨。

创作背景

展开
景岑是唐代晚期洪州宗禅师,俗姓陈,号招贤,世人多称长沙景岑,住持长沙麓山寺。

“偈”是佛教的偈颂,是禅门中人用来唱诵、阐发佛法义理的韵文体裁,这首诗是景岑禅师所作《偈三首》的第三首,旨在阐发禅宗“一心涵容万法”“即心即佛”的核心心性思想。