因鱼鼓有颂

四大由来造化功,有声全贵里头空。
莫怪不与凡夫说,祇为宫商调不同。

译文

收起展开
地水火风四大本就来自天地造化的自然功用,鱼鼓能发出声响最可贵的地方恰恰是它内部虚空。
不要怪我不对凡俗之人宣讲其中的妙义,只因为它的韵律旨趣和世俗的曲调全然不同。

注释

收起展开
  • 鱼鼓亦作渔鼓,这里指禅门所用的法器,通常以竹筒或硬木制成,中间掏空,两端蒙皮,敲击可发出清亮声响。
  • 四大佛教术语,指构成世间一切万物的四种基本元素:地、水、火、风,也代指人的色身、世间所有具象事物。
  • 造化功天地自然化育万物的本然功用。
  • 凡夫佛教术语,指未证得圣果、沉迷世俗执念认知的普通人。
  • 宫商中国传统五声音阶中的两个音级,这里代指音乐曲调,也引申为义理、旨趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全程以鱼鼓的物性特征为喻体,没有生硬说教,却把禅宗核心的“空性”义理讲得通透形象。

开篇两句紧扣鱼鼓的特点:正因为内部虚空,它才能发出清亮的声响,暗合禅门“无我空心”的修行要义,只有破除我执、内心不被俗念填满,才能生出无碍大用。后两句顺势转合,点明禅门妙义难以对凡俗言说的原因:它的旨趣完全跳出了世俗认知的框架,就像鱼鼓的声响自有其独特韵律,不能用世俗的标准音律去衡量。全诗以小见大,借日常器物阐发玄理,语言质朴直白,完全符合赵州禅师“平常心是道”的经典教化风格。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅宗高僧赵州从谂的作品,属于禅门开示类的颂诗,最早收录于宋代普济所编的《五灯会元》禅宗史料集。

从谂禅师驻锡赵州观音院(今河北赵州柏林禅寺)时,常借日常器物、身边事机开示学人,这首颂就是他针对禅门法器鱼鼓所作的禅理启发,以具象事物点破禅宗核心的空性要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: