推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
颂
颂
从谂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
渠说佛有难,我说渠有灾。
但看我避难,何处有相随?
有无不是说,去来非去来。
为你说难法,对面识得来。
译文
收起
展开
你说佛会遭遇劫难,我却说你自己才会有灾殃。
你且看我安然安住自性避过灾厄,哪里有什么外物依附相随?
执着于有或者无都不是正见,空谈去和来也并非真正的来去。
我为你宣说出离劫难的妙法,当面当下你就能识得自己的本心。
纠错
注释
收起
展开
渠
唐代口语中的第三人称代词,相当于“他”,这里特指持“佛有难”观点的迷执学人。
避难
并非世俗意义上躲避灾祸,指禅者安住自性、不被外境妄念灾厄所转的修行境界。
难法
出离劫难、破除妄执的禅门正法。
对面识得来
不必向外驰求寻觅,在当下当面的日用动静之间,就能直接识得自己的本来面目。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅偈完全体现了赵州从谂禅师“平常心是道”的核心禅风,没有堆砌任何玄妙的佛教名相,直接从破执入手,当头棒喝打破学人向外求佛、执着妄见的迷思。
前两句以极平实的反诘直接点破邪见的虚妄,将学人从对抽象“佛”的迷信拉回对自身心念的观照;中间两句进一步破除对“相随”“来去”等外境相状的执着,指出自性本自圆满,不随境转,自然无灾无难;末两句直指人心,点明禅法不在玄远的义理之中,就在当下对面的一念之间,平实恳切,尽显赵州禅不立文字、见性成佛的本色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首偈颂是唐代赵州从谂禅师的禅门开示之作,从谂禅师是南泉普愿禅师的法嗣,驻锡河北赵州观音院长达四十年,以平实接引、机锋绵密的禅风闻名于世,世称“赵州古佛”。
这首颂是禅师针对当时禅林部分学人执着“佛有劫难”的虚妄邪见所作的破执开示,后被宋代临济宗僧人文颐所集的《古尊宿语录》收录,归入《赵州真际禅师语录》卷下。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29