于前庭独坐赋诗

绿暗红藏起暝烟,独将幽恨小庭前。
沉沉良夜与谁语,星隔银河月半天。

译文

收起展开
绿叶渐暗红花隐没,暮色烟霭缓缓升起,我独自怀着深藏的怅恨,伫立在小小的庭院前。
这般深沉美好的夜晚我能向谁倾诉心事?繁星远隔遥遥银河,月亮正悬挂在半空中。

注释

收起展开
  • 暝烟傍晚暮色中弥漫的朦胧烟霭。
  • 幽恨深藏在心底、难以向人言说的怅惘与憾恨。
  • 沉沉形容夜色深沉、静谧漫长的样子。
  • 银河又称天河,是晴朗夜空中横跨天际的银白色星带,古典诗词中常用来比喻相恋之人之间难以逾越的阻隔。

赏析

收起展开
这首诗以情景交融的手法写相思之苦,开篇“绿暗红藏”点明暮春时节,既写出春将逝去的淡淡伤感,也为全诗奠定了幽寂凄清的基调。

后两句以设问引出浩渺夜空的景象,用银河相隔的经典意象暗喻二人之间无法逾越的阻碍,将个人的幽恨融入阔大的星天月夜之中,意境清寂悠远,情感含蓄深沉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代《太平广记》所引的唐代传奇《非烟传》,是唐代士人赵象的传世作品。

赵象当时与邻居武公业的侍妾步非烟两情相悦,但因礼教与身份的重重阻隔,二人难以时常相见,赵象在暮春的夜晚独坐前庭,思念心上人,满怀幽绪无从排遣,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: