自诫

不求名利不求荣,只么随缘度此生。
三寸气消谁是主?百年身后谩虚名。
衣裳破后重重补,粮食无时旋旋营。
一个幻躯能几日,为他间事长无明。

译文

收起展开
我不追求世俗的名望与荣华,只这般随顺因缘安度这一生。
待到呼吸断绝之时谁是生命的真正主宰?百年之后留下的不过是虚妄空名。
衣裳破旧了就一层层缝补,粮食不够的时候就随时陆续筹备。
这一副虚幻的色躯又能存在多久,何必为了无关俗事长久陷入愚暗烦恼。

注释

收起展开
  • 只么亦作“只磨”,唐宋口语,意为就这样、如此。
  • 三寸气指人的呼吸,代指人的生命。
  • 谩通“漫”,空泛、虚妄的意思。
  • 旋旋营旋旋指陆续、随时,营指筹备筹措,意为随时筹备日常所需。
  • 幻躯佛教术语,指世间众生的肉身,佛家认为肉身是地水火风四大假合而成,虚幻不实,故称幻躯。
  • 无明佛教术语,指愚痴迷暗,没有通达事理的智慧,是一切世俗烦恼的根本。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗修行偈颂,全无华丽辞藻,全以平实口语阐发深刻禅理,没有丝毫玄虚的文字游戏。

开篇直接点明自己的人生取向,将世俗人汲汲追求的名利荣贵彻底放下,以随缘的态度安住当下,体现了禅者无执无求的生命境界。中间两联从生死层面破斥对虚名的执着,又以补衣、营粮的日常小事展现禅者不离世俗生活、不废修行本分的中道态度,将高深的禅理落实到衣食起居的细微处。末句收束点出全诗核心,警示世人不要为了无意义的俗事陷入无明烦恼,直指人心,发人深省。

创作背景

收起展开
良价世称洞山良价,是中国佛教禅宗曹洞宗的开派祖师,生活于唐代中后期,身处晚唐乱世,世俗纷争与禅门逐利的乱象交织。

这首《自诫》是良价禅师修行生涯中的自警之作,他以平实的诗句自我策励,时刻提醒自己摒弃世俗贪着,安守禅者本分,不被外境妄念所转。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: