五位君臣颂 五

兼中到,不落有无谁敢和。
人人尽欲出常流,折合还归炭里坐。
(见《五灯会元》卷十三,注「一作」者为《抚州曹山元证禅师语录》之异文)。

译文

收起展开
修行达到事理圆融的兼中境界,
不执着于有也不执着于无,这样的妙理无人能随意附和。
所有人都想要超出世俗凡情的认知流俗,最终收束万念仍要回到如同在炭火里枯坐的扎实实修境界。

注释

收起展开
  • 兼中到曹洞宗五位修行阶次的最高位,也作“兼中至”,指正偏、事理、有无完全圆融统一,超出二元对立的禅修境界。
  • 不落有无既不执着于“有”的实有边见,也不执着于“无”的空幻边见,不落入任何一边的认知偏差。
  • 常流这里指世俗凡夫的情见、凡俗的认知流俗,也泛指未开悟的凡夫境界。
  • 折合收束、返归,指将向外驰求的妄念全部收摄回来,回归修行的本真状态。

赏析

收起展开
这首偈颂以禅门特有的辩证思维,点出了曹洞宗最高修行境界的核心特质:不落两边的妙理无法用世俗言语描摹,也没有任何可以凑泊的实法,所以才说“谁敢和”,暗指这种境界只能自证自悟,无法通过外在的言说模仿达到。

后两句更是破除了很多修行者以为开悟就可以脱离实修的妄见,点出即便悟到了最高的兼中境界,依然要在日常的苦行、实修之中打磨,如同在炭火里枯坐一般,不事浮华,不落空疏,这正是曹洞宗“偏正回互”思想最核心的体现,也成为后世曹洞宗门人修行的重要准则。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代曹洞宗创始人洞山良价禅师所作的《五位君臣颂》组诗的第五首,属于曹洞宗核心的禅门开示偈颂。

“五位君臣”是曹洞宗用来指导修行的核心方法论体系,以偏正、君臣等五种辩证关系阐释禅修的不同阶次,本首所讲的“兼中到”是五位修行的最高阶次,代表修行者已经达到事理圆融、有无双遣的究竟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: