五位君臣颂·其一

正中偏,三更初夜月明前。
莫怪相逢不相识,隐隐犹怀旧日妍。

译文

收起展开
对应修行阶次里的「正中偏」境界,就像三更初夜、明月刚刚升起时分的光景。
不要怪彼此相逢却不能完全相认,依稀之间还留存着人本具自性旧日的明丽光华。

注释

收起展开
  • 正中偏曹洞宗五位修行阶次的第一重,指修行者证得万法皆空的正理之后,生出随缘涉世、和光同尘的妙用,属于悟后起修的初始境界。
  • 三更初夜古代计时的夜半初始时分,对应阴阳交替、暗极生明的节点,此处譬喻禅者破除无明昏昧、初见本来自性的时刻。
  • 旧日妍指众生本自具足的清净自性,原本就具备的光明明丽的特质。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以具象的月夜场景譬喻抽象的禅修境界,全无晦涩的教义术语,将常人难以感知的开悟体验,转化为所有人都能共情的生活画面,做到了禅理与诗境的高度融合。

前两句以三更月明的幽寂夜景,精准契合「正中偏」境界里不黏不滞、明暗相参的特质,后两句的「相逢不相识」写出了悟者初入世间度化众生时,不刻意显露圣迹、混同凡俗的状态,而「犹怀旧日妍」则点出其自性光明从未被尘劳染污的本质,是禅文学中义理与美感兼备的经典作品。

创作背景

收起展开
本诗作者良价是晚唐著名禅僧,曹洞宗的开创祖师之一,《五位君臣颂》是他以偏正、君臣等对应概念阐释禅宗修行五重阶次的核心偈颂组诗,这是组诗的第一首,对应「正中偏」的初始悟后境界。

该组诗以世俗可感的具象场景譬喻玄奥的禅理,是曹洞宗「五位说」最核心的传世文本,对后世中国禅宗的修行理论与实践都产生了极为深远的影响。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: