答仰山颂

诗咏人间事,空门何不删?
探珠宜静浪,动水取应难。
名利心须剪,非朋不用攀。
舍邪归正道,何虑不闲闲。
(《天圣广灯录》卷十二)。

译文

收起展开
世人作诗多咏叹人间俗事,
佛门之中为何不将这些俗念尽数删去?
想要探取骊龙颔下的宝珠,
应当选择风平浪静的水域,
在动荡水波中求取必然十分艰难。追名逐利的妄念必须尽数剪除,不是同参禅理的同道友人不必刻意攀附。舍弃邪见归向真正的修行大道,又何愁不能得到悠然自在的闲适境界?

注释

收起展开
  • 空门佛教的别称,因佛教以“诸法皆空”为核心义理,以悟空为修行入门路径,故称空门。
  • 探珠原指传说中探取骊龙颔下的珍贵宝珠,这里比喻修行者向内探求自家本性、证得悟道境界的过程。
  • 非朋这里指不是志同道合、同悟禅理的修行同道。
  • 闲闲形容安然闲适、心无挂碍、自在无碍的状态,这里指修行证道之后没有妄念牵绊的境界。

赏析

收起展开
这首禅颂以平实浅近的语言层层递进阐发修行要义,没有使用晦涩的禅门机锋,而是以日常事理作比,将抽象的禅理完全具象化,普通读者也能轻松领会其中内涵。

开篇先回应仰山关于世间俗念与佛门修行关系的疑问,没有走极端的“断灭俗念”路径,而是以“静浪探珠”为核心比喻,点明修行的关键是先安定自身心境,在动荡散乱的状态下不可能证得本性。后两句进一步点明可落地的修行实践路径:主动剪除名利妄念,不攀附无意义的外缘,归向正道之后自然能获得心无挂碍的自在,充分体现了曹洞宗重视渐修、平实落地的宗风,对后世禅修者有着极强的现实指导意义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅宗曹洞宗的创始人洞山良价禅师,回应沩仰宗创始人之一仰山慧寂禅师的禅门偈颂,作品最早收录于宋代李遵勖编撰的禅宗灯史《天圣广灯录》卷十二。

中晚唐时期禅门大德常以偈颂往来勘验彼此的修证见地,仰山慧寂此前曾以“世间诗文与禅修的关系”相关义理设问,良价便作此颂阐发自己对禅修次第的核心见解,体现了曹洞宗平实稳当的修行宗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: