答僧问如何是主中主

嗟见今时学道流,千千万万认门头。
恰似入京朝圣主,祇到潼关即便休。

译文

收起展开
可叹如今这些修习佛道的禅门中人,成千上万都只执着于外在的表象门径。
就好比要前往京城朝拜圣明的君主,才走到潼关这个半途关隘就停下脚步不肯前行。

注释

收起展开
  • 主中主禅宗核心术语,指众生人人本具的清净自性、本来面目,是禅修所要证得的终极本体。
  • 学道流指修习禅法、追求开悟的禅门学人。
  • 认门头指修行者不肯向内求悟,只执着于外在的机锋、公案、仪轨等表层表象。
  • 潼关古代关中地区的重要关隘,距离长安尚有一段路程,是进入都城的必经要道,此处用来比喻禅修路上的半途节点。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的说理偈颂,全无晦涩的宗教术语,以浅白通俗的比喻承载深刻的修证义理,完全符合洞山良价一贯平实透辟的开示风格。

开篇直接点出当时禅林的普遍流弊,慨叹无数修行者不肯直探本心,只在外在的「门头」表象上执着打转,根本触不到自性的核心。后两句以入京朝圣为喻,将明心见性、证得自性本源比作朝见圣主的终极目标,将潼关这一半途关隘比作修行路上的微小进益,讽刺那些得少为足、半途而废的学人,直指修行必须破除所有外相执着、直抵本来面目的核心要义,机锋平实却力道十足。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅宗曹洞宗创始人洞山良价的开示之作,收录于《五灯会元》《筠州洞山悟本禅师语录》等禅宗核心典籍中,是他针对禅僧提出的「如何是主中主」这一公案问题所作的回应。

晚唐时期禅林风气渐趋浮泛,很多修习禅法的学人不肯向内参究自性本源,只在机锋公案、仪轨形式等外相上用功,良价借此偈针砭时弊,开示学人明了修行的终极旨归。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: