王子颂五首·朝生

苦学论情世莫群,出来凡事已超伦。
诗成五字三冬雪,笔落分毫四海云。
万卷积功彰圣代,一心忠孝辅明君。
盐梅不是生知得,金榜何劳显至勋。

译文

收起展开
苦心研学体悟世情,世间无人能与你比肩,入世之后所有行事都远超常人。
写出的五言诗句如同三冬霜雪般清峻,落笔的分毫墨迹如同四海云气般舒展浩荡。
博览万卷积累的功德在圣明的时代得以彰显,一心秉持忠孝的品格辅佐贤明的君主。
治国安邦的贤才并非生而知之,又何必非要在金榜之上彰显至高的功勋呢。

注释

收起展开
  • 超伦超出同辈,远超常人的水准。
  • 三冬雪三冬指整个冬季,此处用来比喻诗文清峻高洁,如同寒冬霜雪般明净。
  • 圣代对所处时代的敬称,指政治清明的朝代。
  • 盐梅原指调和咸酸的调味品,后世用来代指辅佐君主治理国家的贤才。
  • 金榜古代科举考试后公布中第名单的榜文,此处代指世俗的功名。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统禅门偈颂晦涩谈玄的惯例,将世俗社会的儒学价值、科举文化与禅门修行理念融为一体,语言典雅工整,完全符合近体诗的格律规范。

全诗层层递进,先讲苦学积累、才情超拔,再讲以忠孝立身辅佐明君,最后落点于不执着于世俗功名的禅理,既肯定了世间善法的价值,又最终指向禅门无住无执的核心宗旨,充分体现了曹洞宗“即事而真”,在日常事行中体悟真如的独特宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅宗曹洞宗创始人洞山良价禅师所作的组诗《王子颂五首》中的篇目。

良价生活于中晚唐时期,当时禅门兴盛,同时士大夫阶层普遍以科举入仕为正途,这首颂以“朝生”喻指修行者发心向道、积累功行的阶段,将世间的儒学修养、忠孝伦理与禅门的修行次第相互印证,是洞山禅师接引学人、开示“即世间而出世间”禅理的重要作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: