王子颂五首·内生

九重深密复何宣,挂弊繇来显妙传。
秖奉一人天地贵,从他诸道自分权。
紫罗帐合君臣隔,黄閤帘垂禁制全。
为汝方隅官属恋,遂将黄叶止啼钱。

译文

收起展开
禅门至深至密的终极妙理本难以言说,除却积弊之后才得以显扬传承。
只尊奉唯一的真如本性为天地至贵,任由其他诸般法门自行分掌教化的权能。
紫罗帐幔闭合凡圣君臣的界限已然分隔,黄阁帘幕低垂清规禁制全然完备。
因为你这一方境界的修行者仍有尘俗爱恋,于是便用黄叶止啼的方便善巧来化导你。

注释

收起展开
  • 九重原指天子所居的九重天,此处比喻禅宗终极真理的玄奥深密。
  • 繇来即由来,从来。
  • 秖奉即只奉,唯独尊奉。秖同“只”。
  • 黄閤即黄阁,原指古代三公官署,此处比喻禅门核心的修行重地。
  • 方隅官原指地方守土官员,此处比喻尚未彻悟、仍住于一方境界的修行者。
  • 黄叶止啼佛教典故,出自《大般涅槃经》,指禅师用黄叶当作金子来哄啼哭的孩子,比喻以方便善巧的权法接引众生,并非终极真理。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以曹洞宗“五位君臣”的思想为内核,通篇采用隐喻手法,将玄奥的禅理完全包裹在帝王宫廷、王子修行的世俗意象之中,不着半点禅语痕迹却处处皆是禅意。

诗中以“一人”喻作为本体的真如,以“诸道”喻从本体派生出来的万法与权教,紫罗帐、黄閤帘的意象精准对应“君位”与“臣位”的边界,暗合曹洞宗偏正回互的核心要义。

末句引用“黄叶止啼”的典故,点出禅宗教化的善巧本质,既体现了洞山良价对禅修阶次的深刻洞见,也尽显禅宗不执一端、灵活接引的宗风特色。

创作背景

收起展开
本诗作者良价为唐代中后期禅宗高僧,是曹洞宗的开创者,世称洞山良价。

《王子颂五首》是洞山良价为阐发曹洞宗核心的“五位君臣”禅法思想所作的组诗,以不同阶次的王子比喻禅修者从发心到圆满的五种开悟境界,本篇是组诗中的第三首“内生”。

该组偈颂流传极广,先后被《五灯会元》《禅门诸祖师偈颂》《大正新修大藏经》等多种禅宗典籍收录,是曹洞宗禅法体系的重要文献载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: