奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字

崇文德化洽,新殿集贤初。
庸菲参高选,首滥承明庐。
殊私光辅弼,荣送列簪裾。
座引中厨馔,杯锡上尊余。
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。
忝同文史地,愿草登封书。

译文

收起展开
崇文尚教的德化广布天下,新落成的集贤殿刚刚开馆。
我这庸陋浅薄之人忝列高选,最先进入宫廷馆阁供职。
天子特殊恩宠光耀辅弼重臣,满朝达官显贵列队前来饯行。
座席上摆着宫廷御厨的佳肴,酒杯中盛满天子赐下的御酒。
繁茂翠叶浓覆红墙宫苑,万里晴空舒展在碧天之上。
我有幸同处文史治学之地,愿为陛下草拟封禅的文书。

注释

收起展开
  • 德化洽指君主以道德教化广布天下,四海融洽和顺。
  • 庸菲庸陋浅薄,是诗人自谦的说法。
  • 承明庐汉代宫廷侍臣值宿所居的屋舍,此处代指唐代的集贤院。
  • 簪裾古代显贵者的官服配饰,代指达官显贵、朝廷大臣。
  • 中厨馔宫廷御厨烹制的精美膳食。
  • 碧虚指天空,也是本题要求的赋字“虚”的题眼所在。
  • 忝古代常用谦辞,表示自己位列其中有愧。
  • 登封书古代帝王赴泰山举行封禅大典时所用的官方文书。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宫廷应制诗的成熟作品,措辞典雅庄重,完全符合开元年间馆阁文臣的身份定位。

全诗前半部分铺陈集贤院开设的背景、天子赐宴的隆重场面,处处彰显出开元盛世朝廷崇文重道的开明气象,后半部分笔锋一转,以“碧虚”精准点出题面的赋字要求,最后落脚到愿为封禅草诏的臣子之志,恭谨得体,毫无普通应制诗常见的空洞浮夸之弊,是初盛唐馆阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元中期,是典型的宫廷应制奉和作品。当时名臣张说受命担任集贤院学士,唐玄宗特意下旨赐宴,命随行群臣赋诗助兴,徐坚时任集贤院副学士,便写下这首诗应和唐玄宗的御制原作。

全诗紧扣题面“送张说赴任”“赐宴”“赋得虚字”几个核心要素,既颂赞了朝廷崇文的国策,也表达了身为馆阁文臣的立身志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: